MiniRyś swarm collaboration in navigation task